Communicatie
|
||
|
"'Iets dat me tegen de borst stoot: die ellendige vorm in de behandeling van de gerechts-zaken, dit talengeharrewar met al zijn bijkomende zwarigheden. 't Ware om te lachen ware het zo jammerlijk niet. Ze stonden daar, die arme dutsen van Vlamingen, te luisteren naar die woorden die ze niet begrepen, naar die heren die in ongekende taal over hen spraken, over hun eer beslisten, over hun leven! En er werd hun dan een brabbelwoord toege-snauwd dat hun zware straf ver-meldde, de beslissing over eer of leven! Klonk dan: 'Heb gue noc iets te seque?' Neen, de jongen had niets te 'seque', hij had toch niets verstaan." |
||
|
"Journée un peu meilleure. Je vais voir nos amis les Russes; avec leurs convois, nous sommes voisins et leur secteur de tranchées est éga-lement près du nôtre. Pas facile de se comprendre sinon au moyen d'un dictionnaire que l'un d'entre eux sort aussitôt." |
||